L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Vous êtes ici : Reference > Plug-ins > Create Coda System Plug-in

Create Coda System Plug-in

How to get there

Select the first measure of the desired coda region with the Selection Tool. From the Plug-ins menu, choose Measures, and then Create Coda System.

What it does

This plug-in allows you to automatically define a coda, including a gap between measures in order to create an independent coda system on the same line. You are also given the option to add a Coda marking or symbol as well as the text repeat markings “D.C. al Coda” or “D.S. al Coda.” You can also add a Segno () and “To Coda” marking, and specify the appropriate measure for these items. Finale defines playback automatically based on your settings. A double barline is added to the end of the measure prior to the new coda system automatically.

Horizontal Space Between Systems. Here, enter the space desired between the first measure of the coda system and the previous measure. The default space is .5 inches. The value is represented in the measurement unit selected in the Measurement Units submenu of the Edit menu.
Coda Symbol · “Coda” Text · Create “To Coda” in Measure _. Check Coda Symbol to place the standard coda symbol at the beginning of your coda system. Check “Coda” text to place the text “Coda” at the beginning of your coda system. Both of these options are checked by default. Check Create “To Coda” in measure and enter a measure number to add a “To Coda” marking.
D.C. al Coda · D.S. al Coda · None · Create Segno in Measure_. Check D.C. al Coda to place this marking at the end of the system prior to the coda system. Check D.S. al Coda to place this marking at the end of the system prior to the coda system. Choose none to place no text at the end of the system prior to the coda system. Check Create Segno in Measure and specify a measure number to add a segno marking. These markings are added to the document as Text Repeats which can be edited with the Repeat Tool. They are automatically defined to apply to playback. In the case of a D.S. al Coda, playback will return to the Segno () marking added in a previous measure.
OK · Cancel. Click OK to apply your settings. Click cancel to dismiss the dialog box without adding a coda system.

Page d'accueil du manuel