Nouvelles fonctionnalités de Finale 26.3

Support du mode sombre

• Meilleure prise en charge du mode sombre de Mac OS X 

Navigation

• Amélioration de l'affichage rendant l'édition et le défilement plus efficaces 

Enregistrement

• Finale affiche une fenêtre d'alerte vous proposant plusieurs choix lors l'enregistrement d'une partition échoue.

MusicXML

• Les portées écrites avec une clé de percussiond utilisant une notation standard plutôt que percussion s'exportent correctement.
• Les portées à 2 ou 3 lignes de percussions s'exportent et s'importent correctement désormais.
• Les silences de portées de percussion positionnés à un endroit spécifique s'exportent et s'importent correctement désormais.
• Les clés de portées personnalisées sont désormais exportées.
• Les symboles d'empilements d'accords sont désormais exportées
• Les numéros de mesures de documents comportant plusieurs zones de numéros de mesures s'exportent correctement désormais.
• Les hampes dont la taille a été réduite au minimum (invisibles donc) s'exportent désormais correctement.
• L'importation MusicXML ne modifie plus les réglages de quantification MIDI.
• Les directions de hampes de notes de couches secondaires d'une portée de percussion s'exportent correctement désormais, et les articulations sont affichées après l'importation.

Corrections apportées dans Finale 26.3

• Entrée simple. Les barres maintiennent leurs épaisseurs à tous les niveaux de zoom.
• Polices. L'ordre d'affichage du menu des noms de polices a été corrigé pour mac OS 10.15 Catalina. 
• Caractères spéciaux. Les caractères sans largeur s'affichent désormais correctement quelque soit le niveau de zoom, la taille de police et la proximité avec les bords des pages.

• Textes. Les textes avec rotation (tels les textes créés avec l'outil Lignes avancées) s'affichent désormais correctement quelque soit le niveau de zoom ou de taille des portées.
• Exportation EPS. Les graphiques EPS exportés de Finale d'importent et s'affichent correctement.
• Symboles d'accords. Les partitions avec police manuscrite utilisent désormais des polices cohérentes pour les symboles d'accords,  et les accords avec bémols sont désormais correctement reconnus en mode d'entrée directe dans la partition.
• Créateur de partition. Le créateur de partition choisit désormais une durée par défaut lorsque l'option "mesure de levée" (Anacrouse) est cochée et qu'une indication de mesure autre que 4/4 est sélectionnée.
• Outil Accord. Finale ne plante plus à la fermeture de la boîte de dialogue de définition d'accord.
• Outil Portée. Finale ne se fige plus lorsque le positionnement des portées entraîne un déplacement de système sur une autre page.
• Ecoute. Le curseur d'écoute s'affiche désormais correctement lors de tournes de pages alors que la musique défile verticalement.
• Instruments virtuels. Le curseur d'écoute est désormais correctement synchronisé pendant l'écoute d'une partition avec l'utilisation d'instruments virtuels avec latence.
• Annuler. La fonctionnalité d'annulation n'est désormais plus désactivée après avoir cliqué sur Annuler dans la boite de dialogue de redimensionnement de note.

Nouvelles fonctionnalités de Finale 26.2

Lecteur ARIA (Player)

• La version v1.959 du lecteur ARIA a été incorporée à l’installeur complet de Finale. Notez que le nouveau lecteur ARIA peut causer des problèmes de compatibilité avec les anciennes versions de Finale. Les utilisateurs trouveront l’installeur du lecteur ARIA ici : MakeMusic Download Library. 

Options de partitions

• Nettoyage. L’architecture des options de partitions a été améliorée. 
• FinaleScript. Les commandes d’options d’importation de FinaleScript importent désormais les options associées.
• Guides. Les guides sont désormais inclus lors de l’enregistrement des options de librairies.
• Format de page pour le conducteur et les parties. Les formats de page pour le conducteur et les parties sont désormais inclus lors de l’enregistrement des options de librairies.

Installeur

• Rewire : ReWire a été mis à jour pour être compatible avec les nouvelles fonctionnalités de notarisation de Mac OS X.
• Sécurité. Les exécutables de Finale et de l’installeur ont été mis à jour et modernisés pour être compatibles avec les pratiques de sécurité des systèmes d’exploitation actuels.

Plug-in Ligatures Patterson

• Petites notes et notes redimensionnées. Le plug-in Ligatures Patterson a été mis à jour pour prendre en comptes les petites notes et les notes redimensionnées. Les longueurs des hampes ainsi que les angles des barres semblent être dessinées à taille normale, mais sans essayer d’éviter les coins avec les lignes de portées.

Corrections apportées dans Finale 26.2

• Boite de dialogue Métronome et décompte. Le volume du métronome est mémorisé pour chaque partition pendant l’écoute et HyperScribe.
• Consolidation des silences par couches
• L’option de consolidation des silences par couches est enregistrée dans les options de partitions lorsque la bibliothèque est chargée.
• L’option est désormais incluse dans les options d’importation de couches de FinaleScript.
• Options de la partition – Boite de dialogue des Silences compressés. L’option est correctement mise à jour lors du chargement d’une partition ou d’une bibliothèque. 
• Boite de dialogue d’avertissement de compatibilité de fichier. Cette boite réapparait correctement après avoir choisi « Afficher tous les messages » dans la fenêtre des préférences de Finale. 
• Type de crochet de note. Finale mémorise le type de crochet de note choisi dans les options de la partition y compris lors du changement de police musicale.

⦁ MacOS 10.13 High Sierra

⦁ Les styles de partition du créateur de partition sont triés par ordre alphabétique. 

⦁ Les grooves des Percussions Latines et les grooves de batterie sont triés par ordre alphabétique. 

⦁ Les Plug-ins apparaissent dans l’ordre correct.

⦁ Mac OS 10.15 Catalina. Les encodages et affichage de textes avec certaines polices MakeMusic sont désormais fonctionnels.

• MusicXML
• Les traits d’union et les distances de barres sont désormais correctement importés et exportés.
• Les chiffres des silences compressés (sur plusieurs mesures donc) sont importés plus précisément.
• Les crochets non barrés des petites notes sont importés plus précisément.
• Réinitialisation du panoramique. Finale ne plante plus lors de la réinitialisation du panoramique en vue Studio sur certaines partitions. 
• Boite de dialogue de sélection de forme. Cette fenêtre apparait correctement lorsque l’on clique sur « Sélectionner » de la boite de dialogue des silences compressés. 
• Plug-in Espacement des systèmes. L’info-bulle s’affiche désormais correctement.

Nouvelles fonctionnalités de Finale 26.1

Articulations

⦁ Centrage. Les articulations centrées sur la hampe sont déplacées sur le côté de la hampe si une autre articulation est centrée sur le côté de la hampe. 

⦁ Couches. Le placement des articulations est plus précis lorsque plusieurs couches sont présentes. Les articulations configurées pour se placer au-dessus de la note évitent les collisions avec les articulations des autres couches si l’option de couches multiples est cochée dans le créateur d’articulations. 

Hyperliens

⦁ Limite de caractères. Les adresses (URL) des hyperliens peuvent avoir une longueur de plus de 128 caractères désormais.

MusicXML

⦁ Les parties liées sont automatiquement générées lors de l’importation de fichier MusicXML.

⦁ Les terminaisons de répétition (débuts et fins) et les marques textuelles de répétitions apparaissent dans toutes les parties liées.

⦁ Les indications de Tempo, altérations de tempo, ainsi que les repères apparaissent dans toutes les parties liées. 

⦁ Les tailles et marges de page, les coupures de systèmes, ainsi que les textes liés aux pages sont désormais correctement exportés et importés en MusicXML compressé avec l’option d’exportation de parties liées cochée.

• 
  
• Plug-ins
• ⦁ Plug-ins Patterson Lite. Les plugins Patterson Lite ont été mis à jour et améliorent les résultats lors de leur utilisation sur un groupe de notes ligaturées lorsque le groupe de ligature utilise un trémolo.
• 
  
• SmartMusic
• ⦁ Fichiers SMZ . Finale peut désormais être utilisé pour convertir tout fichier classique SmartMusic ((.SMPX et .SMP) en fichier SmartMusic pour Internet (.SMZ). Cette option se trouve dans le menu Fichier, Convertir. 

Corrections apportées dans Finale 26.1

⦁ Audio Units. Si un document et créé à partir du Créateur de Partition à la suite d’un autre document qui utilise une banque supérieure à 1, la banque du nouveau document n’est plus renseignée à la valeur 0.

⦁ Fuite mémoire. L’utilisation de l’Outil Accord par l’ajout de blocs de textes successifs ne cause plus de fuite mémoire ni ne cause de plantage de Finale.

⦁ MusicXML

⦁ L’importation de fichier MusicXLM à partir de la fenêtre de lancement fonctionne même si de la musique est présente à la première mesure du document par défaut.

⦁ Lorsqu’une seule couche est présente et que cette couche ne contient seulement que des silences de la durée d’une pause et que l’indication de mesure est autre que 4/4, l’exportation MusicXML ajuste la durée de ces silences, que ces silences soient visibles ou non. 

⦁ L’exportation MusicXML ne supprime plus des tirets bas de hyperliens. 

⦁ Fichiers musicaux Finale. Tous les fichiers musicaux de Finale (les documents par défaut, les styles de document et les gabarits) affichent le réglage correct de la boite de dialogue des Répétitions des options de Partitions. 

Nouvelles fonctionnalités de Finale 26.0.1

Articulations :

• • Entrée : les articulations sont désormais automatiquement ajustées en empilement. Lorsqu’une articulation est supprimée, les articulations restantes sont automatiquement réajustées. Lorsqu’une articulation supprimée est réinsérée dans l’empilement, l’empilement s’adapte automatiquement pour maintenir les ajustements manuels.
• • Positionnement : lorsque les articulations sont placées du côté de la hampe de note, leur positionnement est centré horizontalement sur la hampe.
• • Partitions crées avec une version antérieure à la version 26 de Finale : lors de l’ouverture d’une telle partition, il vous sera demandé de mettre à jour le positionnement des articulations. Ceci supprimera les positionnements manuels des articulations en faveur des positionnements automatiques qui permettent d’éviter les collisions d‘articulations. Cette fonctionnalité automatique peut être désactivée dans la fenêtre des Préférences. Si vous avez décidé de maintenir le positionnement manuel pour vos partitions inférieures à la version 26, vous pourrez mettre à jour individuellement ces partitions pour qu’elles adoptent le placement automatique tel que défini dans la fenêtre de Définition des articulations.
• • Menu Articulations : vous pouvez rapidement modifier le comportement d’empilement d’une articulation individuelle en utilisant le menu Articulations.
• • Boite de dialogue de sélection d’articulation : l’ordre d’empilement est défini par l’ordre des articulations dans la boite de dialogue. Un astérisque indique que l’articulation peut être empilée. Lorsqu’une articulation est dupliquée dans la boite de dialogue, elle est affichée à côté de l’articulation d’origine et n’est assignée à aucun Méta-outil.
• • Boite de dialogue de Définition d’articulation : la fenêtre a été améliorée pour vous laisser le contrôle sur le comportement par défaut d’une articulation dans une partition.
• • Inversions : vous pouvez inverser les articulations en utilisant la touche F du clavier (ou par le nouveau menu Articulation ou le menu contextuel). Lorsque la hampe d’une note est inversée, les articulations empilées (ainsi que leurs ajustements manuels de positions) se déplacent automatiquement de l’autre côté de la hampe.
• • Création de cloches : le plugin correspondant a été mis à jour pour prendre en compte la nouvelle fonctionnalité d’empilement des articulations.
• • Redimensionnement : les articulations centrées sur une note restent centrées lors du redimensionnement de la note.
• • Options par défaut : les styles de partition, les tutoriels et les documents par défaut ont été mis à jour pour tirer avantage de cette nouvelle fonctionnalité d’empilement automatique des articulations ainsi que de la gestion des collisions.

Activation du logiciel

• • Procédure : la procédure a été simplifiée pour que vous puissiez utiliser votre logiciel plus rapidement après l’installation.
• • Messages d’erreur : Finale affiche des messages plus nombreux et plus précis pour vous permettre de mieux diagnostiquer les erreurs d’activation.

Boite de dialogue de Modification de durée des notes

• • Pourcentage : la fenêtre a été améliorée pour clarifier les effets de changements de durées des notes en pourcentage.

Fichiers Finale

• • Gabarits : 31 nouveaux gabarits ont été ajoutés à Finale, incluant deux nouveaux gabarits Ukulélé utilisant des diagrammes de manche adéquats, ainsi que le retour du gabarit « Lead sheet » (Ligne mélodique et accords) à police Maestro.
• • Librairies : Les styles de partitions, les gabarits, et les partitions par défaut ont été mis à jour avec les nouvelles librairies d’accords, d’expressions, et de lignes avancées.

Boite de dialogue « Aller à la mesure »

• • Navigation : vous pouvez rapidement vous déplacer sur une mesure spécifique en utilisant la boite de dialogue « Aller à la mesure ».

Amélioration de l’installation

• • Désinstallation : l’installeur de Finale 26 ne supprime pas une éventuelle installation de Finale 25 vous laissant ainsi le choix d’utiliser l’une ou l’autre version (l’application Finale précédemment installée sera renommée en Finale 25 dans ce cas). Si vous décidez par la suite de ne plus utiliser Finale 25 au profit de Finale 26, mettez simplement Finale 25 à la corbeille.

Bibliothèques

• • Librairie de suffixes d’accords : les librairies pour les polices Times New Roman, Broadway Copyist, Arial, Finale Copyist Text, et Jazz Text, ont été mises à jour pour inclure encore plus de symboles d’accords couramment utilisés.

Configuration MIDI

• • Lancement de Finale : la configuration MIDI est automatiquement proposée lors du premier lancement de Finale ou après une réinitialisation des préférences. Une configuration manuelle est toujours possible via la boite de dialogue de configuration MIDI.

MusicXML

• • Le format par défaut des exportations MusicXML est le format compressé « .mxl ». Cette option peut être modifiée dans la boite de dialogue des Préférences MusicXML.
• • La vitesse des importations et exportations de lots de fichiers MusicXML a été significativement améliorée.
• • Amélioration des importations et exportations de
• o Caractères Maestro Fortissimo des coups d’archets bas et haut
• o Têtes de notes en X
• o Blocs de texte de page encadrés
• o Dynamiques sffzpp et sfzzppp
• • Amélioration de l’exportation des symboles d’accords, incluant les symboles utilisant la police numérique de Finale et le jeu de caractères étendus de la police Broadway Copyist.
• • Les altérations quart de ton à flèche « Gould » sont désormais correctement exportées en MusicXML 3.1
• • Finale affiche un avertissement pour un fichier MusicXML exporté lorsque la partition est en mode Concert alors qu’elle contient de la musique transposée.
• • Certains messages concernant certaines expressions ont été mis à jour.
• • L’exportation MusicXML supporte désormais les polices Express Music et MetTimes de « DVM Publications » 
• • Les polices par défaut pour les blocs de texte et les paroles sont importées en tant qu’options de police de partitions.
• • Les symboles de « non-arpège » sont désormais importés.
• • Les mélismes sous liaison sont désormais importés
• • Les positionnements des slides de notes isolées sont désormais importés et exportés
• • Les noms de polices des lignes de texte personnalisées sont désormais importés.
• • Lors de l’importation, si une ou plusieurs articulations est affectée à un élément MusicXML, l’articulation choisie est celle qui utilise le positionnement automatique de note ou hampe.
• • Les dynamiques non reconnues sont désormais importées en tant qu’expression texte, plutôt que d’être ignorées.
• • Les liens s’importent en tant que blocs de texte.

Silences

• • Palette : la palette des silences du mode Entrée simple est désormais incluse dans les palettes affichées par défaut au premier lancement de Finale.

Créateur de partition

• • Mesures de levée : les quadruples croches peuvent désormais être utilisées pour les mesures de levée.

Liaisons

• • Interactions avec les articulations : les articulations s’ajustent automatiquement aux placements et contours des liaisons. Pour plus de contrôle, la boite de dialogue des options de liaisons a été modifiée pour permettre la configuration d’un espace minimum entre les liaisons et les articulations.
• • Liaisons « graveur » : les liaisons « graveur » sont automatiquement mises à jour lorsqu’une liaison imbriquée avec une autre est supprimée.

Formes intelligentes

• • Visualisation des modifications : Finale ne nécessite plus la mise à jour de l’affichage ou de la mise en page lorsque le contenu d’une mesure est modifié.
• • Caractères : de nouvelles formes intelligentes ont été ajoutées et les Outils correspondants ont été mis à jour.

Trémolos

• • Hampes et notes sans hampe : les longueurs des hampes sont automatiquement ajustées lorsqu’un trémolo est ajoutée aux notes afin d’éviter les collisions avec les hampes et les crochets de notes. Lorsque les trémolos sont ajoutés à une ronde, ils sont automatiquement centrés sur la note. Les trémolos conservent leurs positions sur les hampes lorsque d’autres articulations sont ajoutées, supprimées, déplacées ou inversées. Les trémolos nouvellement ajoutés observent le nouveau placement automatique des articulations introduit dans Finale 26.

Corrections apportées dans Finale 26.0.1

• Boite de dialogue Sélection d’articulation. Les affectations des méta-outils sont maintenus après qu’une articulation ait été ajoutée à une note et ensuite réordonnée dans la boite de dialogue de sélection d’articulation.

Activation. Le message d’erreur, affiché lors d’une mauvaise saisie de numéro de série pendant l’activation de Finale, a été corrigé.

Erreurs Enigma. Les messages d’erreur Enigma ont été éliminés dans la plupart des cas.

Garritan. Certaines sonorités de percussions, sections de cuivres, ou instruments ethniques sont désormais correctement gérées par le mixer.

Boutons d’aide. Les boutons d’aide de la fenêtre d’avertissement des polices et de la fenêtre de vérification des répétitions pointent désormais sur la section d’aide appropriée.

Fichier Style Orchestre de Jazz. La typographie des expressions a été corrigée.

MusicXML.

L’option de masquage du numéro de première mesure dans une région est correctement prise en charge lors de l’exportation en fichier MusicXML.

Les blocs de texte de page masqués ne génèrent plus d’avertissements après l’exportation en MusicXML.

Les notes sont exportées dans l’octave correcte en cas de transpositions ou de changements de clés.

Les symboles d’altération « Maestro Times » sont correctement exportés lorsqu’ils sont utilisés dans des noms d’instruments.

MusicXML exporte les éléments seulement nécessaires pour les terminaisons des systèmes multiples ou les double-barres de terminaisons de mesure.

Les paroles s’exportent plus précisément lorsque la police par défaut de la partition est Engraver.

Les glissandos de notes isolées s’importent désormais correctement lorsque positionnés devant une note.

Les indications de swing de tempo sont désormais correctement importées même en cas d’absence d’élément métronomique.

Les expressions et blocs de texte contenant des symboles texte et musicaux mélangés s’importent avec un meilleur choix de taille et de position concernant les caractères musicaux. 

Entrée de note. Il n’y a désormais plus de latence d’une seconde enre le moment où vous saisissez une note et où vous l’entendez.

Boite de dialogue « Définition de forme ». Lorsqu’un bouton est sélectionné dans la fenêtre, un message d’aide correspondant est affiché dans la barre d’état de la fenêtre. Un aperçu des graphiques tels qu’affichés sur la partition a été ajouté.