L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2011, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Vous êtes ici : Reference > Dialog Boxes > C > Change Note Durations dialog box

Change Note Durations dialog box

How to get there

Click the Selection Tool $image\Selection_Tool.gif$ , and select a region of measures. From the Utilities menu, choose Change, the Note Durations.

What it does

This dialog box lets you halve, double, or otherwise change the note values in a selected region.

Change All Note Durations by: 25% • 50% • 100% • 200% • 400%. Using the drop-down list, specify how you want to affect all notes in the selected region. For example, choose 200% to double every note’s rhythmic value—to turn every eighth note into a quarter, every quarter into a half note, and so on.
Change Selected Note Duration From • To. Instead of changing all notes’ values, you can change only a specific note value; for example, you might want to double the values of eighth notes, but to leave all other note values alone. Specify the note value you want to replace by clicking its icon in the upper palette. (Click the dot, too, to specify a dotted note.) Specify the replacement note value by clicking an icon in the lower palette. For example, to change all sixteenth notes into quarter notes, you’d click the sixteenth note in the top palette, and the quarter note in the bottom palette.
Include Tuplets. This option only works when Change All Note Durations is selected. If you select this checkbox, Finale will also transform notes within tuplets (such as triplets and quintuplets) proportionally. For example, if you’re halving the rhythmic values of a passage, an eighth-note tuplet will become a sixteenth-note tuplet. If you don’t select this option, the eighth note tuplet will remain the same.
Rebar Music. If you’re changing the values of notes in the selected measures, chances are that your measures will wind up containing the wrong number of beats. If this checkbox is selected, Finale will also rebar the selection—redistribute notes in their measures—so that each measure contains the proper number of beats.
OK • Cancel. Click OK to confirm the changes you’ve made. Click Cancel to return to the score without making any changes.