L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2011, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Utilities/Stem Direction/Down

Finale normally decides whether a note's stem should go up or down depending on its vertical position in the staff. If you've specified a multiple-voice arrangement - for example, upper voice = stems up, lower voice = stems down - using the Layer Options command (Document menu), Finale again chooses stem directions automatically. You can manually flip a region of stem down, though, by choosing Down.

 

See Also:

Utilities/Stem Direction

 

 

Page d'accueil du manuel