Mise à jour Finale pour Windows (27.0)

Nouvelles fonctionnalités de Finale 27.0

• Partager :
  • Créez facilement un compte SmartMusic pour commencer à partager de la musique dans Finale.
  • Connectez-vous en toute sécurité à votre compte SmartMusic sans quitter Finale.
  • Vous pouvez limiter vos partages en spécifiant des adresses de courriel individuelles.
  • Vous pouvez partager votre musique sans indiquer de destinataire particulier en créant un lien Internet (url) unique.
  • Vous pouvez contrôler quels destinataires pourront télécharger un fichier PDF à partir de votre musique partagée.
  • Vous pouvez aussi décider de téléverser votre musique via l’application web dédiée sans pour autant la partager.
  • Finale assigne automatiquement les instruments de votre musique pour le téléversement mais vous laisse également la liberté de les choisir vous-même.
  • Finale enregistre en interne votre musique au format MusicXML pour qu’un maximum d’information soit disponible lors de l’affichage et de l’écoute sur les applications web.
  • L’état actuel de vos partages est affiché dans la fenêtre de partage de la musique.
  • Les musiques partagées peuvent mises à jour ou supprimées (à moins qu’elles ne soient utilisées comme modèle).
  • Les musiques partagées peuvent être entièrement gérées via l’application web SmartMusic.
• Polices & Caractères :
  • Finale installe et utilise désormais des polices au format SMuFL : Finale Maestro, Finale Broadway, Finale Jazz, Finale Engraver, et Finale Ash (les polices "originales" de Finale sont toutefois également installées).
  • Les documents et styles par défaut utilisent désormais la police SMuFL Finale Maestro, bien que leurs versions originales soient également disponibles.
  • La police par défaut d’un document Finale peut être aisément modifiée pour sa version SMuFL.
  • Les bibliothèques essentielles ont été mises à jour pour utiliser les polices SMuFL.
  • Tous les caractères SMuFL, y compris ceux spécifiques aux polices utilisées dans Finale, sont décrits par une description claire dans la fenêtre de sélection de symbole.
  • La fenêtre de sélection de symbole inclut désormais des filtres et champs de recherches pour trouver plus facilement un symbole particulier.
  • Les polices Finale ‘Lyrics’ et ‘Jazz’ supportent désormais l’utilisation de caractères additionnels non anglais.
  • Toutes les polices fournies avec Finale sont utilisées sous la licence ‘SIL Open Font License’.
• Instruments & Sons :
  • Les réglages par défaut pour la notation et l’écoute ont été améliorés pour de nombreux instruments.
  • La liste des instruments de Finale a été étendue pour inclure les instruments suivants : calliope, cavaquinho, carillons, boite à musique (music box), et tambourin.
  • Certains instruments qui n’utilisaient par correctement les sonorités Garritan ont été corrigés.
  • Certains doublons d’instruments ont été supprimés de Finale, et certaines sonorités GIFF (Garritan Instrument for Finale) ne sont plus automatiquement sélectionnées pour plusieurs instruments de percussions.
  • Les sonorités Clapper/slapstick, flexatone, et bell tree ont été ajoutées à GIFF et la tessiture des timpani a été étendue.
  • Les tambours japonais (Taiko drum ensemble) et les sons de carillons sont désormais chargés correctement lorsqu’ils sont ajoutés à un document.
  • Les cartes de percussion et les types de notes de percussion ont été mises à jour pour prendre en compte les nouvelles sonorités de percussions de GIFF.
  • Les cartes de percussion ont été améliorées pour ne nombreux instruments (quad toms, bongo drums, conga drums, accessoires de percussion, cymbales, et snareline)
  • Les positions de portées pour la caisse claire, grosse caisse, dollu, and lambeg drum pour des portées à une ligne ont été corrigées.
  • La taille du Drum Kit ‘Fusion’ a été augmentée pour être en adéquation avec les autres Drum Kits.
• Affichage haute résolution :
  • Les images utilisées dans les boites de dialogue ont été mises à jour pour une meilleure lisibilité.
  • Les icônes des palettes d’outils et des contrôles d’écoute ont été améliorées pour une meilleure lisibilité et ce à toutes les résolutions d’affichage.
  • La table de mixage et les modules de contrôle de la vue Studio ont été améliorés pour une meilleure lisibilité et ce à toutes les résolutions d’affichage.
  • La liste de sélection d’instruments du Gestionnaire de Partitions a été améliorée pour une meilleure lisibilité et ce à toutes les résolutions d’affichage, y compris sur les écrans secondaires.
• Support MusicXML 4.0 :
  • Les partitions de concert avec des parties transposées sont désormais exportées et importées.
  • Le swing d’écoute est désormais exporté et importé.
  • Les accords de styles ‘Roman’ et ‘Nashville’ sont désormais exportés et importés.
  • Le format des basses alternatives (Après la fondamentale, Sous la fondamentale, Comme texte secondaire) est désormais exporté et importé.
  • Les lignes de pédale de piano discontinues sont désormais exportées et importées.
  • Les expressions dont la catégorie utilise une liste de portée incluant la portée supérieure (les indications de tempo par exemple) s’exportent et s’importent désormais correctement avec les parties liées.
  • La numérotation des mesures utilisant la portée supérieure ou inférieure s’exporte et s’importe désormais correctement avec les parties liées.
  • Les échelles (zooms) de portées et les espacements de lignes sont gérés séparément lors des importations et exportations.
  • Des différents caractères SMuFL de lignes ondulées utilisés dans des définitions de lignes personnalisées sont désormais exportés et importés.
  • Les cadres créés avec des polices manuscrites et ressemblants à des crochets inversés (un rectangle avec la ligne supérieure manquante) sont désormais exportés.
  • Jusqu’à 16 liaisons inter-mesures par partie peuvent être importées et exportées.
  • Les parties liées dans les fichiers compressés sont désormais standardisés de manière à être utilisées par tous les logiciels.
  • Les polices SMuFL sont désormais utilisées lors de l’importation d’un fichier MusicXML si nécessaire.
  • Tous les types de bends de guitare sont désormais correctement importés.

Corrections apportées dans Finale 27.0

• Options de Document et Préférences. Les boutons de ces fenêtres ne sont plus tronqués selon l’échelle d’affichage.
• Annotation de Police. Le contenu de la boite de dialogue est positionné correctement lors du redimensionnement de la fenêtre.
• Human Playback. Les styles Samba et Reggae interprètent désormais correctement les réglages de swing.
• Impression Gauche ou Droite seulement. La sélection d’impression gauche ou droite fonctionne désormais quelle que soit la rangée de pages.
• MusicXML.
• L’option de restriction de formatage s’applique désormais à l’importation d’un unique fichier, et plus seulement à l’importation par lots.
• L’échelle (zoom) des portées est importée pour les portées mono-ligne
• Les symboles d’étouffement d’harmoniques utilisés dans des expressions ou sur des blocs de textes attachés aux mesures ne causent plus d’exportation de fichiers MusicXML invalides.
• Les symboles d’accord s’exportent correctement même s’ils contiennent des caractères de contrôle non affichables.
• Plage de pages à imprimer.
• Export PDF. L’exportation en fichier PDF utilise désormais la fonctionnalité native du système d’exploitation d’impression PDF, résolvant ainsi de nombreux problèmes rencontrés par le passé.
• Noms des fichiers PDF. Un "x" supplémentaire n’est plus ajouté en fin de nom de fichier lors de l’impression de parties en PDF.
• Boite de dialogue d’impression. Le bouton d’aide de la boite de dialogue d’impression n’est plus désactivé si l’impression en PDF est sélectionnée.
• Impression. La barre de progression d’impression est plus précise.
• Impression de parties et conducteur. L’impression en ordre inverse a été corrigée concernant les parties de conducteur.
• Impression en ordre inverse.
• Entrées Speedy. La navigation vers une mesure de la page suivante en mode Entrée Speedy en vue Page fonctionne avec toutes les méthodes de positionnement du curseur.
• Indications de mesures. La police musicale par défaut est désormais mémorisée pour les nombres et signes dans les parties lorsque celle-ci est configurée dans le menu Document.

Mise à jour Finale pour Windows (26.3.1.520)

Nouvelles fonctionnalités de Finale 26.3

• Enregistrement :
  • Finale affiche une fenêtre d'alerte vous proposant plusieurs choix lors l'enregistrement d'une partition échoue.
• MusicXML :
  • Les portées écrites avec une clé de percussions utilisant une notation standard plutôt que percussion s'exportent correctement.
  • Les portées à 2 ou 3 lignes de percussions s'exportent et s'importent correctement désormais.
  • Les silences de portées de percussion positionnés à un endroit spécifique s'exportent et s'importent correctement désormais.
  • Les clés de portées personnalisées sont désormais exportées.
  • Les symboles d'empilements d'accords sont désormais exportées
  • Les numéros de mesures de documents comportant plusieurs zones de numéros de mesures s'exportent correctement désormais.
  • Les hampes dont la taille a été réduite au minimum (invisibles donc) s'exportent désormais correctement.
  • L'importation MusicXML ne modifie plus les réglages de quantification MIDI.
  • Les directions de hampes de notes de couches secondaires d'une portée de percussion s'exportent correctement désormais, et les articulations sont affichées après l'importation.

Corrections apportées dans Finale 26.3

• Boite de dialogue d’impression. Correction du champ de sélection Conducteur / Parties qui pouvait être vide.
• Contrôles de lecture. Le bouton de retour au début renvoie bien à la première mesure quelle que soit la configuration du Métronome
• Entrée simple. Les barres maintiennent leurs épaisseurs à tous les niveaux de zoom
• Lancement. Lancer Finale en mode administrateur n’affiche plus d’avertissement de développeur.
• Symboles d’accords. Les partitions avec police manuscrite utilisent désormais des polices cohérentes pour les symboles d'accords, et les accords avec bémols sont désormais correctement reconnus en mode d'entrée directe dans la partition.
• Instruments virtuels. Le curseur d'écoute est désormais correctement synchronisé pendant l'écoute d'une partition avec l'utilisation d'instruments virtuels avec latence.
• Annuler. La fonctionnalité d'annulation n'est désormais plus désactivée après avoir cliqué sur Annuler dans la boite de dialogue de redimensionnement de note.

Mise à jour Finale pour Windows (26.2.1.468)

Nouvelles fonctionnalités de Finale 26.2

• Lecteur ARIA (Player) :
  • La version v1.959 du lecteur ARIA a été incorporée à l’installeur complet de Finale. Notez que le nouveau lecteur ARIA peut causer des problèmes de compatibilité avec les anciennes versions de Finale. Les utilisateurs trouveront l’installeur du lecteur ARIA ici : MakeMusic Download Library.
  • Couches. Le placement des articulations est plus précis lorsque plusieurs couches sont présentes. Les articulations configurées pour se placer au-dessus de la note évitent les collisions avec les articulations des autres couches si l’option de couches multiples est cochée dans le créateur d’articulations.
• Options de partitions :
  • Nettoyage. L’architecture des options de partitions a été améliorée.
  • FinaleScript. Les commandes d’options d’importation de FinaleScript importent désormais les options associées.
  • Guides. Les guides sont désormais inclus lors de l’enregistrement des options de librairies.
  • Format de page pour le conducteur et les parties. Les formats de page pour le conducteur et les parties sont désormais inclus lors de l’enregistrement des options de librairies.
• Installeur :
  • Sécurité. Les exécutables de Finale et de l’installeur ont été mis à jour et modernisés pour être compatibles avec les pratiques de sécurité des systèmes d’exploitation actuels.
• Plug-in Ligatures Patterson :
  • Petites notes et notes redimensionnées. Le plug-in Ligatures Patterson a été mis à jour pour prendre en comptes les petites notes et les notes redimensionnées. Les longueurs des hampes ainsi que les angles des barres semblent être dessinées à taille normale, mais sans essayer d’éviter les coins avec les lignes de portées.

Corrections apportées dans Finale 26.2

• Boite de dialogue Métronome et décompte.
  •  Le volume du métronome est mémorisé pour chaque partition pendant l’écoute et HyperScribe.
• Consolidation des silences par couches
  • L’option de consolidation des silences par couches est enregistrée dans les options de partitions lorsque la bibliothèque est chargée.
  • L’option est désormais incluse dans les options d’importation de couches de FinaleScript.
• Options de la partition – Boite de dialogue des Silences compressés.
  • L’option est correctement mise à jour lors du chargement d’une partition ou d’une bibliothèque.
• Boite de dialogue d’avertissement de compatibilité de fichier.
  • Cette boite réapparait correctement après avoir choisi « Afficher tous les messages » dans la fenêtre des préférences de Finale.
• Type de crochet de note.
  • Finale mémorise le type de crochet de note choisi dans les options de la partition y compris lors du changement de police musicale.
• Ecran haute résolution.
  • Le plug-in de Suppression de collisions verticales s’affiche désormais correctement sur les écrans à haute résolution.
• MusicXML
  • Les traits d’union et les distances de barres sont désormais correctement importés et exportés.
  • Les chiffres des silences compressés (sur plusieurs mesures donc) sont importés plus précisément.
  • Les crochets non barrés des petites notes sont importés plus précisément.
• Réinitialisation du panoramique.
  • Finale ne plante plus lors de la réinitialisation du panoramique en vue Studio sur certaines partitions.
• Boite de dialogue de sélection de forme.
  • Cette fenêtre apparait correctement lorsque l’on clique sur « Sélectionner » de la boite de dialogue des silences compressés.
• Plug-in Espacement des systèmes.
  • L’info-bulle s’affiche désormais correctement.

Mise à jour Finale pour Windows (26.1)

Nouvelles fonctionnalités de Finale 26.1

• Articulations :
  • Centrage. Les articulations centrées sur la hampe sont déplacées sur le côté de la hampe si une autre articulation est centrée sur le côté de la hampe.
  • Couches. Le placement des articulations est plus précis lorsque plusieurs couches sont présentes. Les articulations configurées pour se placer au-dessus de la note évitent les collisions avec les articulations des autres couches si l’option de couches multiples est cochée dans le créateur d’articulations.
• Hyperliens : Limite de caractères. Les adresses (URL) des hyperliens peuvent avoir une longueur de plus de 128 caractères désormais.
• MusicXML :
  • Les parties liées sont automatiquement générées lors de l’importation de fichier MusicXML.
  • Les terminaisons de répétition (débuts et fins) et les marques textuelles de répétitions apparaissent dans toutes les parties liées.
  • Les indications de Tempo, altérations de tempo, ainsi que les repères apparaissent dans toutes les parties liées.
  • Les tailles et marges de page, les coupures de systèmes, ainsi que les textes liés aux pages sont désormais correctement exportés et importés en MusicXML compressé avec l’option d’exportation de parties liées cochée.
• Plug-ins :
  • Plug-ins Patterson Lite. Les plugins Patterson Lite ont été mis à jour et améliorent les résultats lors de leur utilisation sur un groupe de notes ligaturées lorsque le groupe de ligature utilise un trémolo.
  • SmartMusic , Fichiers SMZ . Finale peut désormais être utilisé pour convertir tout fichier classique SmartMusic ((.SMPX et .SMP) en fichier SmartMusic pour Internet (.SMZ). Cette option se trouve dans le menu Fichier, Convertir.

Corrections apportées dans Finale 26.1

• VST : Si un document et créé à partir du Créateur de Partition à la suite d’un autre document qui utilise une banque supérieure à 1, la banque du nouveau document n’est plus renseignée à la valeur 0.
• MusicXML:
  • L’importation de fichier MusicXLM à partir de la fenêtre de lancement fonctionne même si de la musique est présente à la première mesure du document par défaut.
  • Lorsqu’une seule couche est présente et que cette couche ne contient seulement que des silences de la durée d’une pause et que l’indication de mesure est autre que 4/4, l’exportation MusicXML ajuste la durée de ces silences, que ces silences soient visibles ou non.
  • L’exportation MusicXML ne supprime plus des tirets bas de hyperliens.
• Fichiers musicaux Finale. Tous les fichiers musicaux de Finale (les documents par défaut, les styles de document et les gabarits) affichent le réglage correct de la boite de dialogue des Répétitions des options de Partitions.
• Créateur de partitions : Les indications de mesure s’affichent désormais correctement à la dernière page du Créateur alors que l’échelle d’affichage est à 200% ou plus.

Mise à jour Finale pour Windows (25.2)

Modifications dans l'interface de Finale 25.2

• Périphériques audio : Vous pouvez désormais activer ou désactiver des périphériques audio à partir de la fenêtre de configuration des périphériques audio. Les erreurs de périphériques audio peuvent être visualisées en cliquant sur le bouton de visualisation des messages d’erreurs.
• Menu Partition : L’option « Conserver la transposition d'octave pour les partitions en Ut » a été ajoutée pour permettre aux instruments en Do de conserver leurs transpositions d’octave lorsque l’option « Afficher la partition en Ut » est cochée (dans le menu Partition).
• Numéro de barres de mesure : Le numéro de mesure est désormais affiché en haut de l’écran pendant l’utilisation des vues « Défilement » et « Studio ».
• Préférences MusicXML : L'option « Utiliser la partition en cours » a été ajoutée à la fenêtre des préférences MusicXML. Cette option vous permet d'utiliser une partition personnalisée ou un gabarit lors de l'importation de fichiers MusicXML.

Nouvelles fonctionnalités de Finale 25.2

• Défilement horizontal : le défilement horizontal à partir du pavé tactile fonctionne sous Windows.

Corrections apportées dans Finale 25.2

• Pages vierges : Les pages vierges ne sont plus supprimées lorsque les mesures précédentes sont supprimées.
• Extraction de parties :
  • L’extraction de parties maintient les modifications de positions de notes faites à partir des Outils Spéciaux en mode Parties liées.
  • Après l’extraction, les parties conservent les réglages d’affichage de partition en Ut.
• Interrupteurs (bascules) :
  • Les indications « Mute » pour les trompettes et trombones Jazz et Big Band fonctionnent correctement.
  • Les indications « Mute » pour les cordes Garritan fonctionnent correctement.
  • Les indications « Arco » et « glissando » dans les parties de cordes fonctionnent correctement.
• Textures Manuscrites et Fonds de page :
  • Les textures et fonds sont installés et mis à jour.
  • La fenêtre de sélection de texture manuscrite ouvre le dossier par défaut correctement.
• Serveurs de clés Sassafras : Finale reconnaît correctement les serveurs de clés Sassafras (en mode Multiposte)
• Créateur de partition : Les balais (batterie, percussions) sont désormais disponibles dans le choix des instruments.
• Entrée simple : Les altérations « Entrée simple » fonctionnent sur des mesures sur-remplies.
• SoftSynth SmartMusic : Les fichiers Finale fonctionnent correctement lorsqu’ils utilisent plus de 16 instruments SmartMusic SoftSynth.
• Insertions de Textes : Finale copie les insertions de textes correctement.
• Indications de mesure (extraction de parties) : Les paramètres des indications de mesure pour les parties liées individuelles sont préservés lors de l’extraction de parties. L’extraction de parties ne modifie pas, ni ne supprime, les réglages de polices ou les placements dans la partition.
• N’olets (Tuplets) : Les numéros et crochets de n’olets sont affichés sur toutes les couches lorsque le n’olet commence par un silence compressé.

Mise à jour Finale pour Windows (25.1)

Modifications dans l'interface de Finale 25.1

• Tirets de paroles: vous pouvez désormais choisir le caractère de tiret de paroles dans la nouvelle option de document Paroles.
• MusicXML : il est désormais possible d’enregistrer des parties en MusicXML (Fichier / Exporter / Parties en MusicXML)
• Contrôles de lecture :
  • ils peuvent désormais être utilisés pendant l’utilisation du mode ReWire.
  • L’option « Tempo ReWire » a été ajoutée pour permettre l’utilisation du tempo de Finale ou d’un logiciel externe connecté via ReWire.
  • Un bouton de synchronisation a été ajouté pour permettre la mise à jour de l’affichage de la partition pendant l’utilisation d’un logiciel externe connecté via ReWire.
• Répétitions : ajout d’options de recherche pour déterminer la position d’une fin de répétition dans la fenêtre des Terminaisons de répétitions dans les options de la partition.
• Transparence : vous pouvez désormais choisir un fond transparent dans la fenêtre d’exportation de l’outil graphique.

Corrections apportées dans Finale 25.1

• Altérations : Finale peut masquer les altérations indépendamment des couches utilisées.
• Human Playback : Si un ritardando a été affecté à une répétition en fin de morceau, l’option « Barre de fin » de Human Playback ne modifie que la dernière passe.
• Raccourcis clavier : Les raccourcis de la fenêtre des paroles fonctionnent correctement.
• Régions de numéros de mesures : Lorsque vous affichez les temps des mesures (et non leurs numéros), seuls les temps différents les uns des autres s’affichent.
• Outil Mesure : Les poignées de mesure disparaissent lorsque vous sélectionnez un nouvel outil.
• MusicXML :
  • Les poignées de mesure disparaissent lorsque vous sélectionnez un nouvel outil.
  • L’enregistrement en MusicXML fonctionne si une portée d’instruments de percussion n’est pas configurée pour l’écoute.
  • Les instructions MusicXML sont désormais ajoutées au journal d’exportation MusicXML.
  • MusicXML n’exporte pas de tempo 0 à partir des expressions.
  • MusicXML importe les notes de percussions d’un fichier Sibelius sur les lignes de portées concernées
• Ouvrir : Finale mémorise le dernier répertoire après l’ouverture de plusieurs documents simultanément.
• Contrôles de lecture : Le retour au début du titre respecte la configuration de la mesure de début.
• Curseur d’écoute : Le curseur d’écoute est désormais correctement aligné lorsque Finale est lancé avec l’un des outils Portée ou Répétition en mode ReWire.
• Préférences : Le document par défaut est désormais correctement mémorise après le redémarrage de Finale.
• ReWire :
  • Il n’y a plus d’erreur de mémoire de périphérique MIDI par défaut lorsque Finale est lancé en esclave ReWire et qu’un clavier MIDI est connecté.
  • Finale ne se bloque plus lors d’entrées de notes en mode « Entrée simple » après la fermeture de ReWire.
• Gestionnaire de partition : Finale de se bloque plus pendant le changement d’instrument dans la liste des instruments.
• Indicateurs SmartMusic : Finale ne se ferme plus après avoir validé la fenêtre des indicateurs SmartMusic.
• Transposition d’entrée MIDI : Les notes sont désormais correctement affichées ou écoutées lors de l’utilisation d’une indication de mesure simplifiée pour une portée d’instrument transpositeur.